1 00:00:03,960 --> 00:00:05,570 Πώς πάει το δείπνο, Κόρα; 2 00:00:05,701 --> 00:00:07,659 Όλα πάνε καλά! Έχω σχεδόν τελειώσει. 3 00:00:07,790 --> 00:00:09,357 Θεέ μου. 4 00:00:09,487 --> 00:00:11,141 Ω, αυτό είναι τρομερό! 5 00:00:11,315 --> 00:00:13,796 Λοιπόν, είπε η είδηση βρισκόμαστε κάτω από ανεμοστρόβιλο. 6 00:00:13,970 --> 00:00:16,233 Μμ-μμ, καλύτερα να φτιάξω σίγουρα οι κάτοικοι γνωρίζουν 7 00:00:16,364 --> 00:00:18,496 έχουμε καταφύγιο καταιγίδας στο υπόγειο. 8 00:00:18,627 --> 00:00:22,674 - Τώρα, αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα. - Σε περίπτωση που έρθει αυτός ο ανεμοστρόβιλος. 9 00:00:22,805 --> 00:00:24,111 Ωχ μου! 10 00:00:24,285 --> 00:00:26,896 Κορίτσι, φοράς αυτό το φόρεμα, αγάπη μου! 11 00:00:27,070 --> 00:00:28,941 Ουου, κοίτα εσένα! 12 00:00:29,116 --> 00:00:31,553 Κούνησε αυτό που σου έδωσε η μαμά σου! 13 00:00:31,727 --> 00:00:32,815 Θεέ μου! 14 00:00:32,945 --> 00:00:34,773 Και Κόρα, ευχαριστώ για το μαγείρεμα 15 00:00:34,947 --> 00:00:36,514 αυτό απίστευτο γεύμα για το μωρό μου. 16 00:00:36,645 --> 00:00:38,081 Φυσικά! 17 00:00:38,212 --> 00:00:41,128 Έπρεπε να το κάνω ξεχωριστό για τη Σάντρα και για σένα. 18 00:00:41,215 --> 00:00:45,001 -Τώρα είσαι καλά; - Μμ! Το ελπίζω. 19 00:00:45,132 --> 00:00:48,831 Τα συναισθήματά μου ήταν παντού. 20 00:00:48,961 --> 00:00:50,702 Σκέφτηκες ότι η αποφοίτηση ήταν κακή. 21 00:00:50,876 --> 00:00:52,313 Κορίτσι, ήταν κακό! 22 00:00:54,184 --> 00:00:57,883 Νομίζαμε ότι θα το κάνουμε να σε στείλω στο νοσοκομείο! 23 00:00:58,014 --> 00:00:59,929 Ω, όταν είπαν το όνομά της, 24 00:01:00,060 --> 00:01:02,975 και περπάτησε απέναντι τη σκηνή, Κόρα, την έχασα. 25 00:01:03,106 --> 00:01:04,412 Ξέρω, όλοι το κάναμε! 26 00:01:04,542 --> 00:01:08,416 Κορίτσι, έχω ακόμη και ρίξει λίγα δάκρυα εγώ. 27 00:01:08,546 --> 00:01:10,026 Αυτό ήταν καλό. 28 00:01:10,157 --> 00:01:10,853 Έλα, έλα! 29 00:01:10,940 --> 00:01:11,941 Α, έρχονται οι καλεσμένοι. 30 00:01:12,115 --> 00:01:13,508 Εντάξει, φαίνομαι καλά, φαίνεται ωραίο. 31 00:01:13,638 --> 00:01:15,205 Εντάξει, όλοι, ελάτε! 32 00:01:15,336 --> 00:01:17,599 θα ήθελα να σας καλωσορίζω επίσημα 33 00:01:17,729 --> 00:01:19,862 Ευχάριστο Day La Soul 34 00:01:19,992 --> 00:01:23,561 για την αποφοίτηση του το ενδεχόμενο του-- 35 00:01:23,692 --> 00:01:24,867 Εντάξει, Μπράουν, το καταλαβαίνουμε. 36 00:01:24,997 --> 00:01:27,174 Ακριβώς εκεί που στο διάολο καθόμαστε ρε φίλε; 37 00:01:27,304 --> 00:01:28,566 Βίνι, το χρειάζομαι να σωπάσεις. 38 00:01:28,697 --> 00:01:30,046 Πράγματι, μην πεις τίποτα άλλο. 39 00:01:30,177 --> 00:01:31,569 -Κύριε Μπράουν-- - Αυτό είναι αριστοκρατικό. 40 00:01:31,700 --> 00:01:34,398 Κάθε φορά που ανοίγεις το στόμα σου, η τάξη τρέχει έξω από το δωμάτιο. 41 00:01:34,529 --> 00:01:35,791 Το γκέτο της μαμάς σου και ο ξάδερφός σου επίσης! 42 00:01:37,532 --> 00:01:38,968 Έι, αυτό υποτίθεται ότι είναι μια ειδική περίσταση, εντάξει; 43 00:01:39,099 --> 00:01:40,361 Τώρα κύριε Μπράουν, αυτό είναι όμορφο. 44 00:01:40,491 --> 00:01:41,623 Σας ευχαριστώ! 45 00:01:41,753 --> 00:01:43,233 Τα έκανες όλα αυτά για το κοριτσάκι μου; 46 00:01:43,320 --> 00:01:46,236 Ναι, το έκανα αυτό για τη Μαντάμ Σάντρα 47 00:01:46,410 --> 00:01:49,892 καθώς προετοιμαζόμαστε εκ νέου γιορτάζει την επιστροφή της στο σπίτι 48 00:01:50,022 --> 00:01:52,851 της κολεγιακής εκπαίδευσης όπως ξέρουμε ότι έχουμε... 49 00:01:52,982 --> 00:01:55,637 Εντάξει, Μπράουν, κρατήστε το απλό. Less is more. 50 00:01:55,767 --> 00:01:57,769 Ξέρεις ότι είσαι πολύ χαζός για να το βάλεις μαζί έξυπνες προτάσεις. 51 00:01:57,900 --> 00:01:59,423 Το ξέρεις, έτσι δεν είναι; 52 00:01:59,554 --> 00:02:01,033 Είμαι με τον Βίνι. 53 00:02:01,164 --> 00:02:04,689 Απλά σκάσε και πες μας εκεί που πρέπει να καθίσουμε. 54 00:02:04,820 --> 00:02:06,300 Κανείς δεν κάθεται πουθενά 55 00:02:06,430 --> 00:02:09,912 μέχρι τον καλεσμένο του Έλα τιμή, Ιεζάβελ! 56 00:02:10,042 --> 00:02:11,043 - Γεια! - Κύριε Μπράουν! 57 00:02:11,218 --> 00:02:12,567 Τι σκεφτόμασταν 58 00:02:12,697 --> 00:02:16,266 όταν σε είχαμε φιλοξενήσει απόψε, κλόουν; 59 00:02:16,440 --> 00:02:17,659 Λοιπόν, τι σκεφτόσασταν 60 00:02:17,789 --> 00:02:20,009 θέλετε κάτι; πολυτελές και αριστοκρατικό. 61 00:02:20,183 --> 00:02:22,359 Όχι, όπως θυμάμαι, η συζήτηση 62 00:02:22,446 --> 00:02:24,318 με επίκεντρο την οικονομία. 63 00:02:24,448 --> 00:02:27,930 Ναι, για να εξοικονομήσετε όλους τους πόρους να δοθεί στη Σάντρα 64 00:02:28,060 --> 00:02:29,671 για την επερχόμενη της έξοδα στο κολέγιο. 65 00:02:29,845 --> 00:02:32,021 Άρα πήρες τη δουλειά επειδή δουλεύεις δωρεάν, 66 00:02:32,195 --> 00:02:33,762 όχι επειδή ήσουν αριστοκρατικός. 67 00:02:33,892 --> 00:02:36,591 Ωχ, ωχ, δικαστή Τζούνι! 68 00:02:36,721 --> 00:02:38,810 Λυπάμαι, κυρία Κόρα, αλλά ο πατέρας σου είναι τζάκας. 69 00:02:38,984 --> 00:02:40,160 Εντάξει, αν θέλεις κάτι, 70 00:02:40,247 --> 00:02:43,032 μπορείς να περάσεις ακριβώς απέναντι εκεί-- 71 00:02:43,163 --> 00:02:45,556 Μην ξεχνάτε το δικό σας αριστοκρατία, ε; Βλάκας. 72 00:02:45,687 --> 00:02:46,862 Ω, θέλεις κι εσύ κάτι, Έφε; 73 00:02:49,647 --> 00:02:51,736 Γεια σου, δεν θα τα σταματήσεις όλα από αυτή τη βρισιά και τη φιλονικία; 74 00:02:51,867 --> 00:02:55,087 Τώρα κοίτα, τελείωσα μαζί λίγη σαμπάνια χωρίς αλκοόλ 75 00:02:55,262 --> 00:02:56,480 εκεί για να τοστάρουμε για τη Σάντρα, 76 00:02:56,654 --> 00:02:58,265 και σας χρειάζομαι όλους να πάω να πάρω ένα ποτήρι. 77 00:02:58,395 --> 00:03:00,919 Ευχαριστώ πολύ. Είναι τόσο γλυκό εκ μέρους σου. 78 00:03:01,050 --> 00:03:04,488 Εσείς και ο παππούς, σας ευχαριστώ. 79 00:03:04,619 --> 00:03:06,534 Αυτό για τον Φίλιππο, αυτό είναι δικό σου. 80 00:03:09,711 --> 00:03:12,148 - Καθαρίζει! - Ναι, αγόρι! 81 00:03:12,279 --> 00:03:14,281 Ναι, αγόρι! 82 00:03:14,455 --> 00:03:15,673 Α-χα. 83 00:03:15,847 --> 00:03:17,197 Ουου, το μωρό μου είναι αιχμηρό! 84 00:03:17,284 --> 00:03:18,720 Εδώ έρχεται, όλοι. 85 00:03:18,850 --> 00:03:19,547 Ομορφος! 86 00:03:19,677 --> 00:03:22,637 Γεια σε όλους. 87 00:03:22,767 --> 00:03:25,292 Ομιλία, ομιλία. 88 00:03:25,422 --> 00:03:27,946 Είμαι τόσο χαρούμενος που έχω όλοι γιορτάζετε μαζί μου 89 00:03:28,077 --> 00:03:29,687 το βράδυ πριν φύγω για το Crawford College 90 00:03:29,861 --> 00:03:31,776 για να ξεκινήσω το νέο μου κεφάλαιο. 91 00:03:31,950 --> 00:03:33,343 Νιώθω ο πιο τυχερός κορίτσι στον κόσμο 92 00:03:33,474 --> 00:03:35,215 να έχει ευλογηθεί με όλους εσάς. 93 00:03:35,389 --> 00:03:37,782 Θέλω να πω, είστε όλοι οικογένεια σε μένα, και σε αγαπώ. 94 00:03:37,956 --> 00:03:39,349 - Ωχ! - Κι εγώ σε αγαπώ. 95 00:03:39,480 --> 00:03:41,569 Αυτό ήταν ένα όμορφο ομιλία, κοριτσάκι! 96 00:03:41,743 --> 00:03:43,310 Ευχαριστώ, μαμά. 97 00:03:43,440 --> 00:03:44,920 Ας κάνουμε τοστ για το μωρό μου. 98 00:03:45,050 --> 00:03:46,574 Στη μαντάμ Σάντρα! 99 00:03:49,316 --> 00:03:51,318 - Τι στο διάολο; - Μεγάλη αστραπή! 100 00:03:51,492 --> 00:03:53,537 Ορίστε το ποτό, όλοι! 101 00:03:56,932 --> 00:03:58,150 Γεια σου Σάντρα... 102 00:03:59,761 --> 00:04:01,458 Τι είναι, κύριε Μπράουν; Ε; 103 00:04:01,589 --> 00:04:03,199 Ααααχ! 104 00:04:03,330 --> 00:04:05,593 Καίγεται, αχ! 105 00:04:05,723 --> 00:04:07,116 Δεν μπορώ να αναπνεύσω! 106 00:04:07,290 --> 00:04:08,900 Καίγεται, αχ! 107 00:04:09,031 --> 00:04:11,773 Καίγεται, αχ! Αχ! 108 00:04:11,903 --> 00:04:12,904 - Περίμενε! - Αχ! 109 00:04:13,078 --> 00:04:14,950 - Περίμενε! - Αχ! 110 00:04:22,914 --> 00:04:24,786 Περίμενε, περίμενε, περίμενε... 111 00:04:26,396 --> 00:04:27,832 Ω, κύριε Μπράουν! 112 00:04:28,006 --> 00:04:30,574 - Κάποιος δηλητηρίασε τον κύριο Μπράουν! - Ξυπνήστε, κύριε Μπράουν! 113 00:04:36,624 --> 00:04:39,104 ♪ Ό,τι κι αν γίνει ναι, σε αγαπώ ♪ 114 00:04:39,235 --> 00:04:42,804 ♪ Όπου κι αν πάτε, Είμαι πίσω σας σίγουρα ♪ 115 00:04:42,934 --> 00:04:45,720 ♪ Να θυμάσαι πάντα, το αίμα δεν είναι ποτέ νερό ♪ 116 00:04:45,850 --> 00:04:48,200 ♪ Θα τα καταφέρουμε αν μένουμε μαζί ♪ 117 00:04:52,466 --> 00:04:53,728 Μόλις μπήκε η γεννήτρια. 118 00:04:53,902 --> 00:04:55,643 Η καταιγίδα πρέπει να έχει εκτόξευσε τη δύναμη. 119 00:04:57,122 --> 00:04:58,515 Μην κουνηθεί κανείς! 120 00:04:58,646 --> 00:05:01,605 Κάποιος σε αυτό το δωμάτιο 121 00:05:01,736 --> 00:05:03,041 είναι δολοφόνος. 122 00:05:04,478 --> 00:05:06,828 Είναι όντως... νεκρός; 123 00:05:07,002 --> 00:05:08,525 Πιο νεκρό από πόμολο πόρτας. 124 00:05:10,484 --> 00:05:11,354 Υποθέτω ότι είναι αλήθεια τι λένε... 125 00:05:11,485 --> 00:05:13,138 πρόσεχε τι προσεύχεσαι. 126 00:05:13,269 --> 00:05:15,140 Πώς μπορείς να είσαι έτσι απαθής, Βίνι; 127 00:05:15,271 --> 00:05:17,360 Κρίμα! 128 00:05:17,491 --> 00:05:19,623 Θα έπρεπε να ντρέπεσαι του εαυτού σου, Βίνι! 129 00:05:19,754 --> 00:05:22,844 Προσεύχομαι ότι ο κύριος Μπράουν κλώτσησε τον κουβά! 130 00:05:22,974 --> 00:05:24,454 Δεν πρέπει να καλέσουμε οι αρχές; 131 00:05:24,585 --> 00:05:25,934 Ναί! 132 00:05:26,064 --> 00:05:27,936 Περιμένετε, μην καλείτε το po-po! 133 00:05:28,110 --> 00:05:30,721 εχεις δικιο! Αυτό πρέπει να το χειριστούμε μόνοι μας! 134 00:05:30,895 --> 00:05:32,941 Ορίστε, πάμε να χρειαστεί λίγο ασβέστη 135 00:05:33,071 --> 00:05:34,725 και ένας βασιλιάς φτυάρι. 136 00:05:34,856 --> 00:05:36,988 - Και μερικές σακούλες σκουπιδιών. - Ναι. 137 00:05:37,162 --> 00:05:39,730 Πολλές σακούλες σκουπιδιών. 138 00:05:39,861 --> 00:05:42,211 Εντάξει, αμήχανο! 139 00:05:42,385 --> 00:05:44,344 Ακούγεται σαν εμπειρία να μιλάς. 140 00:05:44,474 --> 00:05:49,305 Παιδιά, φύγετε από τον κύριο Εφέ. 141 00:05:51,612 --> 00:05:57,269 Έχεις κάτι θες να μας πεις, Εφε; 142 00:05:57,400 --> 00:05:58,532 Αυτό σκέφτηκα. 143 00:05:58,706 --> 00:06:00,882 Ε-κ-υ-τι; Βλέπω πολύ τηλεόραση. 144 00:06:01,012 --> 00:06:02,623 μμ! 145 00:06:02,753 --> 00:06:04,102 Καλώ τις αρχές! 146 00:06:04,189 --> 00:06:07,497 Περιμένετε, μην καλείτε το po-po! 147 00:06:07,628 --> 00:06:11,153 Ο δολοφόνος φαίνεται, έκανε το μίσος του για τον κύριο Μπράουν 148 00:06:11,283 --> 00:06:13,677 προφανές σε όλα τα μέρη που είναι παρόντα. 149 00:06:16,854 --> 00:06:20,728 Και τώρα δεν το κάνει θέλουν να καλέσουμε την αστυνομία. 150 00:06:22,686 --> 00:06:26,560 Αποβάλλεται από τους δικούς του επιχειρηματικός συνεργάτης, Vinny! 151 00:06:27,996 --> 00:06:29,432 Τα χρήματα ήταν το κίνητρό σας; 152 00:06:29,563 --> 00:06:32,870 Περίμενε, τι; Δεν μου άρεσε ο κύριος Μπράουν. 153 00:06:33,001 --> 00:06:35,264 Αλλά αν λες ότι σκότωσα Κύριε Μπράουν, κάνετε λάθος. 154 00:06:35,438 --> 00:06:38,049 Το υπόσχομαι, αν ήμουν να σκοτώσει τον κύριο Μπράουν, 155 00:06:38,223 --> 00:06:41,488 Δεν θα χρησιμοποιούσα δηλητήριο. Είμαι από το Σικάγο, αδερφέ! 156 00:06:41,618 --> 00:06:44,578 Θα έβαζα ένα καπέλο τον κώλο του με τα είκοσι δύο μου! 157 00:06:46,231 --> 00:06:49,234 Ναι, αλλά το δηλητήριο μπορεί να είναι πολύ καθαρό και αποτελεσματικό. 158 00:06:49,365 --> 00:06:52,716 Εντάξει, τώρα είσαι πραγματικά με τρομάζει. 159 00:06:52,847 --> 00:06:53,848 Οι τηλεφωνικές γραμμές είναι νεκρές. 160 00:06:56,241 --> 00:06:57,155 Δεν παίρνω σήμα στο κινητό. 161 00:06:59,636 --> 00:07:02,073 Ούτε εγώ. 162 00:07:02,204 --> 00:07:05,686 Φαίνεται ότι ο καιρός έχει έβγαλε τον πύργο της κινητής τηλεφωνίας. 163 00:07:05,816 --> 00:07:07,514 Τι να κάνουμε!? 164 00:07:07,601 --> 00:07:09,472 Εδώ είμαστε λοιπόν. 165 00:07:09,603 --> 00:07:12,780 Ένας από εμάς είναι δολοφόνος. 166 00:07:15,043 --> 00:07:17,611 Στο χέρι μας θα μάθουμε 167 00:07:17,741 --> 00:07:21,832 που αφαίρεσε τη ζωή του τον αγαπημένο μας κύριο Μπράουν. 168 00:07:28,273 --> 00:07:30,798 Μη με κοιτάς! Δεν έφτιαξα τη σαμπάνια! 169 00:07:30,928 --> 00:07:32,234 Σαμπάνια; 170 00:07:32,408 --> 00:07:35,324 Αυτό είναι το τελευταίο πράγμα που ήπιε. 171 00:07:35,498 --> 00:07:37,935 Λοιπόν, ποιος έφτιαξε τη σαμπάνια; 172 00:07:38,066 --> 00:07:39,807 Κόρα! 173 00:07:39,937 --> 00:07:44,115 Αν τα χρόνια μου ως κριτής δεν μου έμαθε τίποτα άλλο, 174 00:07:44,246 --> 00:07:48,511 με έμαθε ότι είναι πάντα αυτός που βρίσκεται πιο κοντά στο θύμα. 175 00:07:48,642 --> 00:07:53,864 Μμμμ, όπως είπα, ο χριστιανός! 176 00:07:54,038 --> 00:07:56,301 Πώς θα μπορούσες να σκοτώσεις ο δικός σου πατέρας; 177 00:07:58,739 --> 00:08:01,437 Τι συμβαίνει με εσάς παιδιά; Δεν θα το έκανα - όχι! 178 00:08:01,568 --> 00:08:03,613 Λοιπόν, κυρία Κόρα, 179 00:08:03,744 --> 00:08:07,748 Θυμάμαι ότι ήσουν πολύ στενοχωρημένος με τον κύριο Μπράουν χθες. 180 00:08:09,663 --> 00:08:12,187 Φίλε, είμαι τόσο τρελός σε αυτό κύριε Μπράουν! 181 00:08:12,317 --> 00:08:14,145 Ω όχι, αγάπη μου. Τι - τι έκανε; 182 00:08:14,319 --> 00:08:15,930 Μπορείτε να το πιστέψετε; Πήγε εκεί κάτω 183 00:08:16,060 --> 00:08:17,932 και διαπληκτίστηκε με Η μητέρα Μπέτυ στην εκκλησία, 184 00:08:18,062 --> 00:08:20,021 και είχε το νεύρο να με τραβήξει μέσα του! 185 00:08:20,151 --> 00:08:21,805 Τι είπε; 186 00:08:21,936 --> 00:08:23,415 Και μετά είχε το νεύρο, μπροστά σε όλους, 187 00:08:23,546 --> 00:08:26,288 θα πει, «Αυτό είναι γιατί η Κόρα δεν σε συμπαθεί!» 188 00:08:26,418 --> 00:08:27,724 Μπορείτε να το πιστέψετε; 189 00:08:27,898 --> 00:08:29,334 Της είπε ότι δεν σου αρέσει; 190 00:08:29,509 --> 00:08:30,945 Ναι, μπορείτε να το πιστέψετε; 191 00:08:31,075 --> 00:08:32,773 Λοιπόν, περιμένετε, εσείς σαν τη μητέρα Μπέτυ; 192 00:08:32,947 --> 00:08:35,471 Όχι, ο Κύριος συγχώρεσέ με, αλλά δεν μου αρέσει. 193 00:08:35,602 --> 00:08:37,212 Λοιπόν, τότε οπότε δεν σου είπε ψέματα. 194 00:08:37,342 --> 00:08:38,909 Δεν είναι αυτό το θέμα, Έφε! 195 00:08:39,040 --> 00:08:41,695 Το θέμα είναι ότι του είπα κάτι με σιγουριά! 196 00:08:41,782 --> 00:08:44,828 Μόλις κατέβηκε εκεί και θόλωσε όλη τη συζήτηση. 197 00:08:44,959 --> 00:08:46,961 Η μητέρα Μπέτυ θυμωμένη μαζί μου, τα συναισθήματά της είναι πληγωμένα. 198 00:08:47,135 --> 00:08:49,311 Και δεν θέλει να μου μιλήσει. 199 00:08:49,441 --> 00:08:50,486 Δεν μπορείς να πεις τον Μπράουν να πει τίποτα. 200 00:08:50,617 --> 00:08:52,183 Τώρα τον ξέρεις δεν μπορεί να κρατήσει νερό. 201 00:08:52,357 --> 00:08:54,229 Α, αλλά όταν πιάσω τα χέρια μου πάνω του, αγόρι, απλά θα... 202 00:08:54,359 --> 00:08:56,623 Μπορεί να τον σπάσω! Ωχ, μπορεί να τον σπάσω! 203 00:08:56,753 --> 00:08:58,363 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι θα το έκανε πες κάτι τέτοιο. 204 00:08:58,494 --> 00:09:02,367 Δεν μπορώ να τον πιστέψω! 205 00:09:02,498 --> 00:09:04,369 Κύριε Μπράουν, φύγετε από εδώ. 206 00:09:04,500 --> 00:09:06,023 Κύριε Μπράουν, δεν φοβάστε; 207 00:09:06,154 --> 00:09:07,329 Η Κόρα θα με σκοτώσει, έτσι δεν είναι; 208 00:09:07,459 --> 00:09:09,549 - Ναι. Τρέξιμο. - Θέλεις να τρέξω; 209 00:09:09,679 --> 00:09:12,464 Τρέξιμο! Τρέξε, κύριε Μπράουν! 210 00:09:12,595 --> 00:09:14,466 Αρκετά καταστροφική ανάμνηση. 211 00:09:14,597 --> 00:09:16,991 Αλλά δεν το έκανα! Σας υπόσχομαι, δεν το έκανα! 212 00:09:17,165 --> 00:09:20,560 Κάποιος εδώ το έκανε αυτό, εκτός αν... 213 00:09:20,690 --> 00:09:22,823 υπάρχει ένας τρελός δολοφόνος κάπου στις εγκαταστάσεις. 214 00:09:25,086 --> 00:09:26,217 Ωχ μου! 215 00:09:26,348 --> 00:09:27,610 Το λες αυτό 216 00:09:27,741 --> 00:09:29,525 υπάρχει μια τρέλα δολοφόνος ελεύθερος 217 00:09:29,656 --> 00:09:31,919 κάπου στις εγκαταστάσεις; 218 00:09:32,049 --> 00:09:36,140 Τι άλλη εξήγηση θα μπορούσε να υπάρχει; 219 00:09:47,325 --> 00:09:50,154 Εντάξει, κοίτα, ξέρω ότι βράχηκα, αλλά φίλε, φαίνομαι τόσο άσχημος; 220 00:09:50,241 --> 00:09:53,244 - Λίντορ; - Ναι, είμαι εγώ. 221 00:09:53,375 --> 00:09:55,725 Παιδιά με κοιτούσατε όπως ήμουν κάποιος τρελός δολοφόνος ή κάτι τέτοιο. 222 00:09:57,988 --> 00:09:59,294 Εντάξει, τι είναι - τι είναι συμβαίνει εδώ; 223 00:09:59,424 --> 00:10:02,819 Κάποιος σκότωσε τον κύριο Μπράουν. 224 00:10:02,950 --> 00:10:04,560 Τι; 225 00:10:08,259 --> 00:10:09,957 Πώς ρε φίλε! 226 00:10:10,087 --> 00:10:11,611 Πού το πήρες αυτό αντιψυκτικό από, γιε; 227 00:10:11,741 --> 00:10:13,874 Α, αντιψυκτικό! 228 00:10:14,004 --> 00:10:16,137 Έχει δηλητηριάσει πολλούς ανθρώπους. 229 00:10:16,267 --> 00:10:19,140 Είναι προτιμότερο από κάποιους γιατί είναι εύκολα προσβάσιμο-- 230 00:10:19,270 --> 00:10:22,883 Θ-θ-ορίστε πάλι, φίλε! 231 00:10:23,013 --> 00:10:24,624 Καλά. 232 00:10:24,711 --> 00:10:26,713 Παρακολουθώ πάρα πολύ το Εγκληματολογικό Κανάλι. 233 00:10:28,149 --> 00:10:29,977 Λοιπόν τι κάνεις με αντιψυκτικό, νεαρέ; 234 00:10:31,456 --> 00:10:32,936 Ουά, ουα, όχι, κατάλαβα αυτό για τον κ. Ουάσιγκτον. 235 00:10:34,546 --> 00:10:35,852 Τζέρεμι! 236 00:10:36,026 --> 00:10:37,593 Συμμετέχετε και εσείς σε αυτό; 237 00:10:37,724 --> 00:10:41,379 Οπότε ζητήσατε αντιψυκτικό, Τζέρεμι; 238 00:10:41,510 --> 00:10:42,903 Όχι. 239 00:10:43,033 --> 00:10:45,601 Ε, ναι. 240 00:10:45,732 --> 00:10:46,689 Μου τηλεφώνησες, όπως, πριν από 30 λεπτά, 241 00:10:46,863 --> 00:10:48,473 ρωτώντας αν μπορούσα σήκωσέ το στο δρόμο. 242 00:10:48,604 --> 00:10:50,127 Δεν το θυμάστε αυτό; 243 00:10:50,258 --> 00:10:52,303 Δηλαδή, ναι, αλλά... 244 00:10:52,434 --> 00:10:55,916 Λοιπόν, οι δυο σας είναι μαζί σε αυτό; 245 00:10:56,046 --> 00:10:58,919 Λοιπόν, σε τι μαζί; 246 00:10:59,093 --> 00:11:00,790 Μην πεις άλλο, Τζέρεμι. 247 00:11:00,921 --> 00:11:02,836 Τι πρέπει να κάνετε τώρα είναι skip town! 248 00:11:02,966 --> 00:11:04,228 Αμέσως. 249 00:11:04,359 --> 00:11:06,796 Αφήστε γένια, να πάρει λίγο βάρος, 250 00:11:06,927 --> 00:11:08,406 και ξοδέψτε τα υπόλοιπα ολόκληρης της ζωής σου 251 00:11:08,537 --> 00:11:10,757 σε ένα μικρό χωριό της Νότιας Αμερικής, 252 00:11:10,887 --> 00:11:13,237 τρώγοντας plantain και παραμένοντας εκτός δικτύου. 253 00:11:13,411 --> 00:11:14,456 Σταμάτα, παππού! 254 00:11:14,630 --> 00:11:16,806 Μην το βάζεις αυτό στον άντρα μου. 255 00:11:16,937 --> 00:11:18,895 Οπότε Τζέρεμι, τι είσαι κάνει με αντιψυκτικό; 256 00:11:19,026 --> 00:11:21,506 Εντάξει, σταματήστε όλοι με κοιτάζει έτσι. 257 00:11:21,637 --> 00:11:23,595 Ξέρετε όλοι ότι παίρνω Η Σάντρα στο κολέγιο αύριο 258 00:11:23,726 --> 00:11:25,554 και έπρεπε να ξεπεράσει όλα υγρά πριν από τη βόλτα 259 00:11:25,685 --> 00:11:27,295 γιατί έχω δείπνο απόψε. 260 00:11:27,425 --> 00:11:30,472 Τώρα, έβαλα τον Lindor να σταματήσει και φέρε το εδώ στο δρόμο του. 261 00:11:30,602 --> 00:11:32,822 Δεν έχω καμία σχέση με αυτό. 262 00:11:32,953 --> 00:11:37,697 Νομίζει ότι το κάνει διαμαρτύρομαι πάρα πολύ! 263 00:11:37,827 --> 00:11:39,220 Τι; 264 00:11:39,350 --> 00:11:40,656 Είναι ένας Σαίξπηρ αναφορά, μπαμπά. 265 00:11:40,787 --> 00:11:43,050 Το μάθαμε όταν διαβάζουμε Άμλετ. 266 00:11:43,137 --> 00:11:44,573 Σημαίνει ότι σκέφτεται είσαι ένοχος. 267 00:11:44,704 --> 00:11:48,055 Ο μπαμπάς μου δεν θα δηλητηρίαζε κανένας, κυρία Αναστασία! 268 00:11:48,142 --> 00:11:49,621 Ω, όχι; 269 00:11:49,752 --> 00:11:52,363 Τι γίνεται με εσένα, νεαρέ μελετητή; 270 00:11:52,537 --> 00:11:54,278 Τώρα, κράτα το τώρα, δικαστέ. 271 00:11:54,409 --> 00:11:56,977 Μην τολμήσετε να διαλέξετε τα παιδιά μου! 272 00:11:57,107 --> 00:11:59,240 Λυπάμαι, αλλά υπάρχει ένας δολοφόνος ελεύθερος, 273 00:11:59,370 --> 00:12:01,155 και σκοπεύω να μάθω ποιος είναι. 274 00:12:01,285 --> 00:12:02,330 Αχ χα! 275 00:12:02,504 --> 00:12:05,376 Έχετε κίνητρο οι δυο σας. 276 00:12:05,507 --> 00:12:07,639 Στέκεται εκεί σαν να είσαι τόσο αθώος, 277 00:12:07,770 --> 00:12:11,992 και είσαι ένοχος σαν αμαρτία! 278 00:12:12,166 --> 00:12:13,645 Ποιο κίνητρο; 279 00:12:13,776 --> 00:12:15,996 Ο κύριος Μπράουν σας έβαλε να κάνετε πολλή δουλειά τελευταία. 280 00:12:16,126 --> 00:12:17,388 Με έβαλε να φτιάξω τα πράγματα αυτών των ανθρώπων 281 00:12:17,519 --> 00:12:19,608 ενώ έφτιαχνε χρήματα πίσω από την πλάτη μου. 282 00:12:19,782 --> 00:12:21,479 Και με ξεγέλασε να γίνει βοηθός του 283 00:12:21,610 --> 00:12:23,090 για την εθελοντική μου εργασία. 284 00:12:23,177 --> 00:12:26,528 Οπότε παραδέχεσαι ότι ήσουν αναστατωμένος με τον κύριο Μπράουν, 285 00:12:26,658 --> 00:12:28,312 και έτσι είχες κίνητρο. 286 00:12:30,837 --> 00:12:32,882 Ωχ, ρε παιδιά δεν ξερω τιποτα! 287 00:12:33,013 --> 00:12:34,884 Τζέρεμι, σου είπα να φέρει αυτά τα παιδιά 288 00:12:35,015 --> 00:12:37,582 στην κουκούλα πιο συχνά! 289 00:12:37,713 --> 00:12:39,323 Μην πείτε τίποτα άλλο, παιδιά. 290 00:12:39,454 --> 00:12:41,848 Είναι πολύ αργά! 291 00:12:41,978 --> 00:12:44,415 Η οργή είναι επάνω αυτούς, φοβάμαι. 292 00:12:44,589 --> 00:12:46,766 Κι εσύ, Λία. 293 00:12:46,896 --> 00:12:50,160 Σπάνια έχω δει ένα πιο θλιβερό παράδειγμα 294 00:12:50,291 --> 00:12:55,078 του ξετυλίγματος μας τα ήθη και τις αξίες της κοινωνίας. 295 00:12:55,209 --> 00:12:59,822 Μια δολοφονία που περιλαμβάνει μια ολόκληρη οικογένεια! 296 00:12:59,953 --> 00:13:04,609 Ω, τι πονηρό ιστό υφαίνουμε! 297 00:13:04,784 --> 00:13:07,264 Τώρα κατάλαβα η συνομιλία 298 00:13:07,395 --> 00:13:09,440 που περπατήσαμε με την Εφέ στο χθες. 299 00:13:11,268 --> 00:13:13,096 εχεις δικιο! 300 00:13:13,270 --> 00:13:17,187 Η δολοφονία του κυρίου Μπράουν είναι οικογενειακή υπόθεση. 301 00:13:18,798 --> 00:13:20,625 Όλοι εμπλέκονται σε αυτό. 302 00:13:22,062 --> 00:13:24,760 Δεν μπορώ να σε πιστέψω μας αφήνει κοριτσάκι. 303 00:13:24,891 --> 00:13:27,284 Δεν αφήνω την οικογένεια, μαμά. Απλά πηγαίνω στο κολέγιο. 304 00:13:27,458 --> 00:13:28,938 Και όχι αρκετά σύντομα. 305 00:13:29,112 --> 00:13:30,766 Θα έχουμε ένα ιδιαίτερο δείπνο για εσάς αύριο το βράδυ. 306 00:13:30,897 --> 00:13:32,202 Θα σε αποστείλουμε κανονικά. 307 00:13:32,333 --> 00:13:34,639 - Α, ορίστε. - Τι συμβαίνει, κύριε Μπράουν; 308 00:13:34,770 --> 00:13:36,163 Χρειάζομαι εσένα και τα παιδιά για να με βοηθήσει να κάνω κάποια δουλειά 309 00:13:36,293 --> 00:13:37,555 έξω στο υπόστεγο. 310 00:13:37,686 --> 00:13:39,079 Ποιο είναι το έργο, κύριε Μπράουν; 311 00:13:39,253 --> 00:13:40,515 Ναι, και πόσα πληρώνεις; 312 00:13:40,689 --> 00:13:42,256 Γιατί οι άνθρωποι πρέπει πάντα πληρώνομαι για κάτι; 313 00:13:42,386 --> 00:13:46,086 Γιατί δεν μπορείς να κάνεις κάτι δωρεάν μόνο για να είσαι καλός; 314 00:13:46,216 --> 00:13:48,653 Με εκμεταλλεύτηκες να φτιάξω πράγματα και πληρώθηκε για αυτό. 315 00:13:48,740 --> 00:13:50,612 Λοιπόν, δεν πρέπει Κράτα μνησικακία, «Φιρούπ». 316 00:13:50,742 --> 00:13:52,657 - Φίλιππε! - Ό,τι κι αν είναι. 317 00:13:52,788 --> 00:13:55,965 Και με ανάγκασες να τα κάνω όλα αυτά εργαστείτε δωρεάν ως βοηθός σας. 318 00:13:56,139 --> 00:13:57,575 Τα παιδιά δεν ξέχασαν για αυτό ακόμα, κύριε Μπράουν. 319 00:13:57,706 --> 00:14:01,057 Και ούτε εμείς, κύριε Μπράουν. 320 00:14:01,188 --> 00:14:03,190 Μην ανησυχείτε, κύριε Μπράουν, έχουμε κάτι για εσάς. 321 00:14:03,320 --> 00:14:04,626 Εκεί που δεν το περιμένεις. 322 00:14:09,152 --> 00:14:11,241 Φαίνεται ότι έχουμε συμβεί σε μια οικογενειακή διαμάχη. 323 00:14:11,328 --> 00:14:14,070 Νομίζω πως ναι. Ας δούμε την έξοδο μας από αυτό. 324 00:14:19,989 --> 00:14:22,992 Φίλιππος, Σάντρα; 325 00:14:23,166 --> 00:14:25,386 Ο κύριος και η κυρία Ουάσιγκτον; Πώς θα μπορούσες! 326 00:14:25,516 --> 00:14:28,345 Πώς θα μπορούσα να σε αφήσω καθάρματα μετακομίζουν μαζί μου; 327 00:14:28,476 --> 00:14:31,131 Το μόνο που έχετε να πάτε! 328 00:14:38,834 --> 00:14:40,880 Φύγε μακριά μου! Φύγε μακριά μου! 329 00:14:41,010 --> 00:14:42,664 Φύγε μακριά μου! 330 00:14:42,794 --> 00:14:44,274 Κύριε Μπράουν, ηρέμησε, ηρέμησε, σε παρακαλώ! 331 00:14:44,405 --> 00:14:46,233 - Μην ηρεμείς, Κόρα! - Ναι, κύριε Μπράουν, 332 00:14:46,407 --> 00:14:48,670 μόλις ετοιμαζόμασταν ένα τοστ και έπεσες έξω! 333 00:14:48,800 --> 00:14:50,324 Κι εσύ, Κόρα! 334 00:14:50,454 --> 00:14:52,108 Εσείς από όλους τους ανθρώπους, η ίδια μου η κόρη, 335 00:14:52,239 --> 00:14:54,067 προσπαθούσε να σκοτώσει τον μπαμπά της! 336 00:14:54,197 --> 00:14:55,807 - Όχι, κύριε Μπράουν. - Φύγε μακριά μου! 337 00:14:55,982 --> 00:14:57,766 - Σε παρακαλώ, κάτσε. -Μην κάτσεις 338 00:14:57,897 --> 00:14:59,333 γνωρίζοντας το σύνολο σου εμπλέκεται η οικογένεια! 339 00:14:59,507 --> 00:15:02,292 Απέκτησες ακόμη και τα μωρά προσπαθώντας να με σκοτώσει. 340 00:15:02,379 --> 00:15:04,816 Φύγε μακριά μου! 341 00:15:04,947 --> 00:15:07,558 - Είστε καλά, κύριε Μπράουν; - Μιλάει τρελά. 342 00:15:07,689 --> 00:15:08,951 Έλα, θα βάλω λίγο πάγο στο κεφάλι σου. 343 00:15:09,082 --> 00:15:10,344 Κάτσε κάτω. 344 00:15:10,474 --> 00:15:11,736 Μωρό μου, μπορεί να χρειαστεί πάρε τον στο γιατρό. 345 00:15:11,867 --> 00:15:13,129 Κανείς δεν χρειάζεται γιατρό. 346 00:15:13,260 --> 00:15:15,175 Ω όχι, ω όχι, θα το κάνω πάρε τον στο γιατρό. 347 00:15:15,305 --> 00:15:16,959 Πρέπει να μείνεις για το δείπνο της Σάντρα. 348 00:15:17,090 --> 00:15:18,918 Μόλις όμως ο γιατρός λέει ότι ο κύριος Μπράουν είναι εντάξει, 349 00:15:19,048 --> 00:15:20,441 θα επιστρέψουμε, εντάξει; 350 00:15:20,571 --> 00:15:22,051 Έλα, κύριε Μπράουν. 351 00:15:22,138 --> 00:15:23,357 Είναι καλό να σε έχω πίσω. 352 00:15:23,531 --> 00:15:25,054 Φύγε μακριά μου με αυτό το αντιψυκτικό! 353 00:15:25,185 --> 00:15:26,708 Φύγε μακριά μου με αυτό το αντιψυκτικό! 354 00:15:26,838 --> 00:15:29,276 - Φύγε από κοντά μου! - Ηρέμησε, κύριε Μπράουν! 355 00:15:29,406 --> 00:15:32,061 Πρέπει να ονειρευόσουν όταν χτύπησες το κεφάλι σου. 356 00:15:32,148 --> 00:15:34,194 Ναι, ήσουν ονειρεύομαι, κύριε Μπράουν. 357 00:15:34,368 --> 00:15:35,717 - Ονειρευόμουν; - Ναι. 358 00:15:35,847 --> 00:15:38,111 Ω, ήταν ένας εφιάλτης. 359 00:15:38,241 --> 00:15:41,244 Κόρα, το ονειρευόμουν προσπάθησαν να με σκοτώσουν. 360 00:15:41,375 --> 00:15:44,987 Και τότε η Λία το είπε αυτό Ήμουν πιο νεκρός από το καρφί της πόρτας. 361 00:15:45,118 --> 00:15:46,467 Αυτό το όνειρο ήταν η φαντασία μου, 362 00:15:46,597 --> 00:15:47,685 αυτό ήταν. 363 00:15:47,816 --> 00:15:49,383 Σώπα, Βίνι! 364 00:15:49,513 --> 00:15:52,255 Και μετά -- και μετά, ε, Ο δικαστής εδώ, 365 00:15:52,386 --> 00:15:54,605 ήταν αποφασισμένος να μάθει που με είχε σκοτώσει, Κόρα. 366 00:15:54,736 --> 00:15:56,346 - Ποιος σε σκότωσε; - Ναι! 367 00:15:56,477 --> 00:15:58,609 Με σκότωσε με λίγο αντιψυκτικό, Cora. 368 00:16:01,134 --> 00:16:02,222 Με αντιψυκτικό; 369 00:16:02,352 --> 00:16:03,832 Ναι, από αντιψυκτικό! 370 00:16:04,006 --> 00:16:06,313 Είστε αστείοι, κύριε... 371 00:16:06,443 --> 00:16:08,837 Κύριε Μπράουν, γιατί να το κάνετε θέλει κανείς να σε δηλητηριάσει; 372 00:16:08,968 --> 00:16:11,405 - Όλοι σε αγαπάμε. - Με αγαπάτε όλοι; 373 00:16:13,059 --> 00:16:15,148 - Τι έχεις... - Πάγος. Είναι απλά πάγος. 374 00:16:15,278 --> 00:16:16,932 - Όχι, κύριε Μπράουν... - Σας κατάλαβα, κύριε Μπράουν. 375 00:16:17,063 --> 00:16:20,022 Θα σε πάω στο γιατρό όπως μόλις τελείωσε η καταιγίδα, εντάξει; 376 00:16:20,196 --> 00:16:21,893 - Εντάξει, με αγαπάς; - Ναι. 377 00:16:22,068 --> 00:16:23,808 Ας κάνουμε ένα τοστ. Έλα ρε φίλε! 378 00:16:23,983 --> 00:16:25,288 Καλή ιδέα, καλή ιδέα. 379 00:16:25,419 --> 00:16:27,334 Ναι, όλοι πάρτε τη σαμπάνια σας. 380 00:16:27,464 --> 00:16:29,118 - Έλα, κύριε Μπράουν. - Ο διάβολος ζει! 381 00:16:29,205 --> 00:16:30,815 Δεν πίνω μαζί σου! 382 00:16:30,902 --> 00:16:31,947 Τι κάνεις; 383 00:16:34,863 --> 00:16:37,474 Σάντρα, απλά... Εγώ απλά θέλω να πω ότι... 384 00:16:37,648 --> 00:16:40,651 Είμαι τόσο περήφανος για σένα, και Θα μου λείψεις πολύ. 385 00:16:40,782 --> 00:16:42,784 Κι εμένα θα μου λείψεις. 386 00:16:42,914 --> 00:16:43,872 Γεια, ρε, γεια! 387 00:16:44,003 --> 00:16:46,266 - Συγγνώμη. - Μην το κάνεις αυτό. 388 00:16:46,396 --> 00:16:48,311 Μόλις εξυπηρετηθήκατε. 389 00:16:48,442 --> 00:16:51,227 Κοριτσάκι μου, είμαι τόσο περήφανη για σένα. 390 00:16:51,401 --> 00:16:55,144 Έχεις μεγαλώσει να είσαι α όμορφη νεαρή γυναίκα. 391 00:16:55,318 --> 00:16:57,712 Όταν σε είδα να περπατάς πέρα από τη σκηνή, πέρασα... 392 00:16:57,842 --> 00:17:00,280 Υπεραεριζόμενο. 393 00:17:00,410 --> 00:17:02,499 Μπορώ να τελειώσω η ομιλία μου, παρακαλώ; 394 00:17:02,673 --> 00:17:04,284 Προχώρα μωρό μου. Μην του δίνεις σημασία. 395 00:17:04,414 --> 00:17:05,502 τελείωσα. 396 00:17:05,633 --> 00:17:08,070 Εγώ απλά... εγώ απλά θέλω να πω σ'αγαπώ 397 00:17:08,244 --> 00:17:10,203 και είμαι τόσο περήφανος για σένα. 398 00:17:13,728 --> 00:17:16,296 Ήταν όμορφο, Λία. 399 00:17:16,470 --> 00:17:18,863 Κι εγώ είμαι περήφανος για σένα, Σάντρα. 400 00:17:18,994 --> 00:17:20,865 Και παρεμπιπτόντως, αυτό το φόρεμα; 401 00:17:20,996 --> 00:17:22,998 Άψογο μωρό μου. 402 00:17:23,129 --> 00:17:24,434 Σας ευχαριστώ για τη βοήθεια το ξεχωρίζω. 403 00:17:24,565 --> 00:17:25,870 Χαρά μου, αγάπη μου. 404 00:17:26,001 --> 00:17:27,046 Σάντρα. 405 00:17:30,832 --> 00:17:34,749 Στη χώρα μου δίνουμε ένα μενταγιόν σε μια γυναίκα 406 00:17:34,879 --> 00:17:38,970 που έκανε περήφανη την οικογένειά της. 407 00:17:39,145 --> 00:17:41,712 Η καλοσύνη να σε ακολουθεί πάντα. 408 00:17:41,843 --> 00:17:43,453 Ευχαριστώ κύριε Εφέ. 409 00:17:47,414 --> 00:17:51,983 Σάντρα, να το χαίρεσαι τα φοιτητικά σας χρόνια. 410 00:17:52,114 --> 00:17:54,769 Αγαπήστε την κάθε στιγμή. 411 00:17:54,899 --> 00:17:59,991 Η εκπαίδευση είναι δώρο δεν προσφέρεται σε όλους. 412 00:18:00,122 --> 00:18:02,864 θα. Σας ευχαριστώ, κύριε Ρέτζιναλντ. 413 00:18:05,432 --> 00:18:06,563 Το κατάλαβες, μπαμπά. 414 00:18:12,961 --> 00:18:14,484 Ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι; 415 00:18:15,659 --> 00:18:17,792 Σάντρα... 416 00:18:17,922 --> 00:18:19,141 όταν γεννήθηκες, 417 00:18:19,272 --> 00:18:22,188 Ζήτησα από τον Θεό να περπατήσει μαζί μου, 418 00:18:22,318 --> 00:18:25,104 να βοηθήσεις τη μητέρα σου, να μας βοηθήσουν, 419 00:18:25,278 --> 00:18:27,802 μεγαλώσει μια καταπληκτική κόρη. 420 00:18:27,932 --> 00:18:30,892 Και είσαι εδώ σήμερα; 421 00:18:31,022 --> 00:18:33,547 Είναι απόδειξη ότι --ότι ο Θεός είναι -- 422 00:18:38,029 --> 00:18:39,466 Κάτσε στον κώλο σου που κλαίει. 423 00:18:44,384 --> 00:18:45,646 Μας έλειψε τίποτα; 424 00:18:45,776 --> 00:18:47,387 Ω, κύριε Μπράουν, πώς είστε; 425 00:18:47,517 --> 00:18:50,216 Ω, ω, είμαι «η συμβουλή δέντρο» καλής υγείας. 426 00:18:50,346 --> 00:18:52,305 Είναι «η επιτομή», κύριε Μπράουν. 427 00:18:52,435 --> 00:18:54,176 Κόρα, μη--μην--μην 428 00:18:54,307 --> 00:18:56,526 διορθώστε με μπροστά σε όλους. 429 00:18:56,657 --> 00:18:58,528 Μην το κάνεις αυτό. Όχι μπροστά σε όλους. 430 00:18:58,659 --> 00:19:01,749 Τι; Είναι οικογένεια. 431 00:19:01,879 --> 00:19:05,274 Τέλος πάντων, όπως έλεγα, 432 00:19:05,405 --> 00:19:08,147 είμαστε τόσο περήφανοι και θα μας λείψεις. 433 00:19:08,277 --> 00:19:10,149 Και τότε απλά θέλω να πω, σκάσε! 434 00:19:10,236 --> 00:19:11,411 Σκάσε! 435 00:19:12,803 --> 00:19:14,501 Σκάσε! 436 00:19:14,631 --> 00:19:16,459 Θα μου λείψεις. 437 00:19:16,590 --> 00:19:18,418 Σε αγαπώ και είμαι περήφανος για σένα. 438 00:19:18,548 --> 00:19:19,897 Ω! 439 00:19:20,028 --> 00:19:21,247 Τόσο όμορφα! 440 00:19:21,377 --> 00:19:22,813 Σας ευχαριστώ. 441 00:19:22,944 --> 00:19:24,598 Εντάξει, ε... είναι η σειρά μου. 442 00:19:24,772 --> 00:19:27,470 - Θεέ μου. - Ω Κύριε. 443 00:19:27,644 --> 00:19:28,645 Πάμε λοιπόν. 444 00:19:28,776 --> 00:19:33,172 Σάντρα, έτσι είμαι χαίρομαι που μπορείς να ψαρέψεις. 445 00:19:33,302 --> 00:19:35,130 Ψάρι παππού; 446 00:19:35,261 --> 00:19:36,958 Ναι, της Σάντρα δεν ψάρεψε ποτέ. 447 00:19:37,088 --> 00:19:38,742 Είναι μια μεταφορά. 448 00:19:38,873 --> 00:19:41,354 Και η κυρία Κόρα, μπορεί να το ξέρεις αυτό. 449 00:19:41,484 --> 00:19:42,790 Η Βίβλος λέει... 450 00:19:42,920 --> 00:19:43,704 Μην βλασφημείς... 451 00:19:43,834 --> 00:19:45,662 Α, δεν είμαι, όχι. 452 00:19:45,793 --> 00:19:48,709 Η Βίβλος λέει, 453 00:19:48,839 --> 00:19:52,974 δώσε σε ένα παιδί ένα ψάρι, και θα φάει για μια μέρα. 454 00:19:53,104 --> 00:19:54,541 Που το λέει αυτό στη Βίβλο; 455 00:19:54,671 --> 00:19:55,933 Είναι στην προσεχή Βίβλο. 456 00:19:56,020 --> 00:19:57,152 Δεν έχει βγει ακόμα. 457 00:19:57,283 --> 00:20:01,939 Το γράφουν καθώς μιλάμε. 458 00:20:02,070 --> 00:20:03,680 Όλοι χριστιανοί δεν τα ξέρω όλα. 459 00:20:05,378 --> 00:20:10,687 Η Βίβλος λέει, δώσε σε ένα παιδί α ψάρι και θα φάει για μια μέρα. 460 00:20:10,818 --> 00:20:15,344 Μάθετε σε ένα παιδί να ψαρεύει και θα τρώει μια ζωή. 461 00:20:15,475 --> 00:20:18,956 Σάντρα, χαίρομαι πολύ θα πας στο κολέγιο, 462 00:20:19,087 --> 00:20:24,005 γιατί αυτή η οικογένεια χρειάζεται κάποιο «ed-u-ma-kay-shon». 463 00:20:24,135 --> 00:20:26,660 Εντάξει, παππού Βίνι, ευχαριστώ. 464 00:20:26,747 --> 00:20:28,401 Σειρά μου. 465 00:20:28,531 --> 00:20:30,620 Σάντρα, σου πήρα ένα δώρο. 466 00:20:30,751 --> 00:20:32,187 Ένα δώρο; 467 00:20:39,716 --> 00:20:41,370 Το σακάκι μου. 468 00:20:41,501 --> 00:20:44,417 Ναι, το βρήκα στο διαδίκτυο, αφού έχασα το τελευταίο. 469 00:20:44,504 --> 00:20:46,070 Σου αγόρασα λοιπόν ένα καινούργιο. 470 00:20:46,245 --> 00:20:47,594 Ευχαριστώ Φίλιππε! 471 00:20:47,724 --> 00:20:49,204 Σε αγαπώ, αδελφή. 472 00:20:53,295 --> 00:20:55,384 Δεν μπορώ, δεν μπορώ, δεν μπορώ... 473 00:20:55,558 --> 00:20:57,560 - Ορίστε, μωρό μου. - Θεέ μου, μωρά μου! 474 00:20:57,734 --> 00:21:00,346 Ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι; 475 00:21:02,086 --> 00:21:03,305 Κλάμα σε αυτή την οικογένεια!